北海道旭川市立動物園「旭山動物園」の体験記。ただいまリニューアル作業中。

北海道弁「こわい」

北海道弁「こわい」は、恐怖の意味ではなく、疲労の意味で使われます。
【例文】今日、風邪ひいてて、こわいんだわ。

北海道弁 こわい

「こわい」の意味と使い方

疲れていてボーっとする、微熱があってボーっとする、だるい。そういうシチュエーションで使う言葉。

「怖い」を連想してしまうため、私は「おそろしく体調が悪い」という感覚で聞いていましたが間違いでした。

北海道弁「こわい」のイメージ写真

例文1:「こわくないかい?」

疲れていませんか?の意味。
文末の「かい」は疑問形の「か?」です。

例文2:「今日、風邪ひいてて、こわいんだわ。」

今日、風邪をひいていて、だるいんです。